ABB技术减轻泵站设备压力，确保污水处理厂的可靠运行

2009年6月，新加坡公用事业局宣布新加坡樟宜污水处理厂正式启用。这是当今全球规模最大、最具创新性的污水处理工程之一。该污水处理厂也是新加坡规模庞大的深层隧道排污系统的核心，ABB的技术则驱动着污水处理厂的顺利运转。

在不到一年的时间里，新加坡深层隧道排污系统两度获得全球水处理领域的殊荣。今年年初，在瑞士举办的“2009全球水务奖”颁奖典礼上，该工程荣获“年度水务项目”称号。“全球水务奖”是国际水处理行业的权威奖项，由来自各国的业内人士投票选出上一年度国际水务领域最为重大的成就。新加坡深层隧道排污系统凭借庞大的工程规模、前瞻的理念和对新加坡水资源可持续发展的卓越贡献赢得了全球专业人士的高度认可。短短数月后，该工程又在6月23日至25日举办的“2009年新加坡国际水资源周”上再次获得国际认可。6月23日，新加坡总理李显龙亲自出席了樟宜污水处理厂的启用仪式，这成为“2009年新加坡国际水资源周”的一大亮点。

作为全球水处理领域领先的电力和自动化解决方案供应商，ABB拥有长达50年的工程经验并参与了全球近百个国家数千项水处理工程的建设，所提供的产品、系统和解决方案涉及从汲水到水处理后重新注入自然环境全过程的方方面面，为人类有效利用水力资源、保护水环境做出了卓越贡献。ABB在樟宜污水处理厂工程建设中起到了重要的作用，为该工程提供了广泛的电力解决方案和包括高效电机、中压传动设备在内的自动化产品，从而令污水厂的核心设备可以极为高效、稳定的运行。

新加坡极具远见的污水处理系统
樟宜污水处理厂的规模仅为同类污水处理厂的三分之一，这对新加坡这样一个地理面积狭小的岛国来说具有很大的优势。ABB的电力和自动化产品、系统在这个污水厂中得到了广泛的应用。输送污水的隧道从地下20米逐渐深入到地下55米，污水不用泵站加压就可以在重力作用下顺着隧道流入处理厂。该项目建成后，新加坡现有的污水处理厂和泵站将逐步淘汰，从而为新加坡节省了大量的城市用地。

全球水务领域普遍认为新加坡的深层隧道排污系统是最具前瞻性的水务工程之一，它可以满足未来100年内新加坡城市废水回收、处理和再利用的需求。该系统将新加坡北部和东部岛屿的家庭和工业废水通过长达48公里的地下污水隧道输送到位于樟宜的集中式污水处理厂。

樟宜污水处理厂的工程结构非常紧凑，仅为同类设施的三分之一，这对新加坡这样一个地理面积狭小的岛国来说具有很大的优势。该工厂是全球最先进的污水处理设施，每天可以按照国际标准处理80万立方米污水，经过处理的废水一部分通过两条深海管道排放到5公里外的海里，一部分输入新生水工厂（NEWater Factory）进行进一步净化，最终成为“新生水”（NEWater）。这是新加坡当地一种高度净化的再生水品牌。

极为高效的系统
ABB是全球水处理领域领先的集成仪表、控制和电气解决方案供应商，拥有雄厚的工程和项目管理经验，为樟宜污水处理厂的建设做出了重大贡献。ABB为该工程的大型污水进流泵站提供了全套电气产品和系统，令其可以将经由地下深层隧道流入的污水直接通过泵站抽到垂直50米的地表进行处理。

ABB提供的全套系统包括两个装备了紧凑型开关柜和变压器的变电站，10个3.5兆瓦高效电机和水冷中压传动设备，它们为大型泵站提供电力并将泵站能效控制在极高的水平。ABB还提供了水用仪器仪表和分析仪，用以测量和监测污水流量、压力及其他关键指标。

樟宜污水处理厂的大型设备还包括液体和固体处理模块、污泥干燥系统、离心机和涡轮发电机等。ABB的开关柜、仪器仪表、电机和传动装置等产品和设备应用在污水处理的各个关键环节，为相应的设备提供电力，并且监测、测量和控制着这些关键设备的稳定运行。

在污水出流泵站，增效节能是一个至关重要的考虑因素。ABB高效电机、中压传动装置被用来驱动和控制大型水泵的运转速度，将处理后的污水输送到5公里外的深海排水口。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，